.png)
Wǒ bùjǐn zhīdào tā, wǒ hái rènshi tā.
I've not only heard of him, but I also know him.
No sólo he oído hablar de él, sino que también lo conozco.
他 不仅 懒， 还 馋。
Tā bùjǐn lǎn, hái chán.
He is not only lazy, but also greedy.
No sólo es vago, sino también codicioso.
这地毯不仅质量好，而且价格便宜。
Zhè dìtǎn bùjǐn zhìliàng hǎo, érqiě jiàgé piányi.
Not only is the carpet good quality, it’s also cheap.
La alfombra no sólo es de buena calidad, sino que también es barata.
他不仅会说英语，还会说日语。
Tā bùjǐn huì shuō yīngyǔ, hái huì shuō rìyǔ.
He can speak not only English, but also Japanese.
Puede hablar no sólo inglés, sino también japonés.
Note: 他会说不仅英语，会说还日语。 不仅 can’t be followed by nouns.
这个电影不仅孩子们喜欢，大人也很喜欢。
Zhège diànyǐng bùjǐn háizimen xǐhuan, dàrén yě hěn xǐhuan.
Not only do children like this movie, but adults like it too.
Esta película no solo les gusta a los niños, sino también a los adultos.
现在不仅员工压力大，而且老板压力也很大。
Xiànzài bùjǐn yuángōng yālì dà, érqiě lǎobǎn yālì yě hěn dà.
Not only are the employees under a lot of pressure, but the boss is under a lot of pressure too.
No sólo los empleados están bajo mucha presión, sino que el jefe también está bajo mucha presión.
Activity: Translate into Chinese using 不仅 [bùjǐn...]
1. He not only speaks Chinese, but also English.
2. Today is not only cold, but also rainy.
3. He is not only a teacher, but also my friend.
4. We not only have time, but also money.
5. This place is not only beautiful, but also quiet.
6. I not only like summer, but also spring.
7. This restaurant is not only cheap, but also delicious.
1. Él no sólo habla chino, también inglés.2. Hoy no sólo hace frío, también llueve.
3. He is not only a teacher, but also my friend.
4. We not only have time, but also money.
5. This place is not only beautiful, but also quiet.
6. I not only like summer, but also spring.
7. This restaurant is not only cheap, but also delicious.
Actividad: Traduce a chino usando 不仅 [bùjǐn...]
1. Él no sólo habla chino, también inglés.
3. Él no sólo es mi profesor, también es mi amigo.
4. No sólo tenemos tiempo, también dinero.
5. Este lugar no solo es bonito, sino también muy tranquilo.
6. No solo me gusta el verano, también la primavera.
7. Este restaurante no solo es barato, sino también delicioso.
Solution / Solución
1. 他不仅会说中文，也会说英语。
Tā bùjǐn huì shuō Zhōngwén, yě huì shuō Yīngyǔ.
2. 今天不仅很冷，也下雨。
Jīntiān bùjǐn hěn lěng, yě xià yǔ.
3. 他不仅是老师，也是我的朋友。 Tā bùjǐn shì lǎoshī, yě shì wǒ de péngyou.
4. 我们不仅有时间，还有钱。
Wǒmen bùjǐn yǒu shíjiān, hái yǒu qián.
5. 这个地方不仅漂亮，而且很安静。
Zhège dìfang bùjǐn piàoliang, érqiě hěn ānjìng.
6. 我不仅喜欢夏天，还喜欢春天。
Wǒ bùjǐn xǐhuan xiàtiān, hái xǐhuan chūntiān.
7. 这家饭店不仅便宜，而且好吃。
Zhè jiā fàndiàn bùjǐn piányi, érqiě hǎochī.