方法 [fāngfǎ] vs 办法 [bànfǎ]

方法 [fāngfǎ]

Method, methodology, technique, or procedure. More objective and technical. Used for studying, working, researching, teaching, and other systematic activities.

Método, metodología, técnica, procedimiento. Más objetivo y técnico. Se usa para estudiar, trabajar, investigar, enseñar, etc.

办法 (bànfǎ)

Solution, way, means, or approach to solving a problem. More practical and problem-oriented. Used when there is a difficulty and the focus is on finding a way to deal with it.

Solución, recurso o manera de resolver un problema. Más práctico y orientado a resolver una dificultad. Se usa cuando hay un problema y se busca cómo solucionarlo.

Examples / Ejemplos

及时 [jíshí] vs 按时 [ànshí] vs 准时 [zhǔnshí]

▶️ 及时 [jíshí] 

before it’s too late / antes de que sea demasiado tarde  

他及时到了医院。

Tā jíshí dào le yīyuàn.

He arrived at the hospital in time.

Llegó al hospital a tiempo.

Words with 感 [gǎn] / Palabras con 感 [gǎn]

满足感 [mǎnzúgǎn] satisfaction / satisfacción

成就感 [chéngjiùgǎn] feeling of success / sentido de logro

幽默感 [yōumògǎn] sense of humour / sentido del humor

安全感 [ānquángǎn] sense of security / sensación de seguridad

责任感 [zérèngǎn] sense of duty / sentido de la responsabilidad

幸福感 [xìngfúgǎn] sense of well-being / sentido del bienestar

从来 [cónglái] always, never / siempre, nunca

“always” or “never”, depending on the sentence, is normally used in negative sentences.

"siempre" o "nunca", según la oración, normalmente se usa en oraciones negativas.”

他从来没去过中国。 

Tā cónglái méi qù guo Zhōngguó. 

He has never been to China. 

Él nunca ha ido a China.

不仅 [bùjǐn...] not only... / no sólo...

我 不仅 知道 他，我 还 认识 他。
Wǒ bùjǐn zhīdào tā, wǒ hái rènshi tā.
I've not only heard of him, but I also know him.
No sólo he oído hablar de él, sino que también lo conozco.

一旦 [yídàn]

"once, in case, if ever"

It is used to introduce a condition that leads to a specific consequence. It emphasizes that once something happens, the outcome will follow. It’s a very useful phrase in both written and spoken Chinese to express hypothetical scenarios or cause-effect relationships.

"una vez que, si alguna vez, en el caso de que, en cuanto"

Es una conjunción que introduce una acción o condición que lleva a una consecuencia. Es muy útil para expresar hipótesis o situaciones que dependen de algo.

一旦开始学习，就不要停止。 

Yīdàn kāishǐ xuéxí, jiù bú yào tíngzhǐ.

Once you start studying, don’t stop.

Una vez que empieces a estudiar, no te detengas. 

Verb + 不了 [bùliǎo] / Verbo + 不了 [bùliǎo]

我受不了他！

Wǒ shòu bù liǎo tā!

I can't stand him! 

¡No puedo soportarle! 

其 [qí] character / Carácter 其 [qí]

其他 [qítā]  other / otro/s  

你有其他书吗？

Nǐ yǒu qítā shū ma?

Do you have any other books?

¿Tienes otro/s libro/s?

Verb + 得了 [déliǎo] / Verbo + 得了 [déliǎo]

The structure Verb + 得了 is used to show that an action is achievable.  

La estructura Verbo + 得了 se utiliza para indicar que una acción es posible o que se puede realizar.  

我跑得了十公里。 

Wǒ pǎo déliǎo shí gōnglǐ.

I can run ten kilometers.

Puedo correr diez kilómetros.

来得及，来不及 [láidéjí, láibují]

还很早，来得及休息一点儿。

Hái hěn zǎo, láidéjí xiūxí yì diǎnr.

It's still early, so there's time to rest a little.

Todavía es temprano, da tiempo de descansar un poco. 

I didn't have time to have breakfast.

No tuve tiempo de desayunar.

我来不及吃早饭。

Wǒ láibují chī zǎofàn.

HSK 4 Chinese Official Papers Test H41114

 

Download Official Papers (PDF)

Instructions / Instrucciones

1️⃣

 Download the PDF with the exam model H41114. You can print it or write the answers on a piece of paper.

Descarga el PDF con el modelo de examen H41114. Puedes imprimirlo o anotar las respuestas en una hoja.

时量补语 [shí liàng bǔyǔ] Time-measure complement / Duración de la acción

时量补语  [ shí liàng bǔyǔ ]

A time-measure complement explains the period of time that an action or behavior experiences or lasts, such as “one year, two months, three weeks, four days, five hours, ten minutes”,...

 

El complemento de duración expresa el período de tiempo que una acción dura, como "un año, dos meses, tres semanas, cuatro días, cinco horas, diez minutos",...

Structure

Subject + verb + 了+ time-measure complement (+ object)

Examples

HSK 4 Chinese Official Papers Test H41113

Download Official Papers (PDF)

Instructions / Instrucciones

1️⃣

 Download the PDF with the exam model. You can print it or write the answers on a piece of paper.

Descarga el PDF con el modelo de examen. Puedes imprimirlo o anotar las respuestas en una hoja.

HSK 4 Chinese Official Papers Test H41222

Download Official Papers (PDF)

Instructions / Instrucciones

1️⃣

 Download the PDF with the exam model. You can print it or write the answers on a piece of paper.

Descarga el PDF con el modelo de examen. Puedes imprimirlo o anotar las respuestas en una hoja.

Nouns with 性 [xìng] / Sustantivos con 性 [xìng]

安全性 [ānquánxìng]  safety / seguridad
重要性 [zhòngyàoxìng]  importance / importancia
可能性 [kěnéngxìng]  possibility / posibilidad
创造性 [chuàngzàoxìng]  creativity / creatividad
实用性 [shíyòngxìng]  usability / utilidad

HSK 4 Lesson 15 Grammar 2 弄 [nòng]

弄 [nòng] is a versatile verb in Chinese that is used to indicate general actions like "do", "put", "handle" or "fix." Its exact meaning depends on the context in which it is used.

弄 [nòng] es un verbo versátil para indicar acciones generales como "hacer", "poner", "preparar", "conseguir", "manejar" o "arreglar". El significado exacto depende del contexto.

 

小狗把房间弄乱了。

Xiǎo gǒu bǎ fángjiān nòng luàn le.

The puppy messed up the room.

El cachorro desordenó la habitación.

Characters for each HSK level / Caracteres en cada nivel del HSK

HSK 1      176

的 一 是 在 了 有 人 不 国 中 大 年 上 这 个 我 和 日 时 会 出 来 他 家 生 们 对 期 月 多 能 本 学 现 说 作 电 前 下 开 天 北 京 分 高 都 工 子 小 面 机 同 车 关 名 里 好 没 明 看 点 起 星 些 三 很 去 商 今 么 样 那 东 想 西 水 影 话 视 你 果 老 二 院 女 她 认 打 做 先 少 回 系 四 气 十 服 再 儿 住 什 书 米 师 五 见 客 热 买 医 爱 太 校 昨 站 觉 候 飞 钱 字 岁 友 请 识 火 听 兴 习 语 脑 六 店 午 写 喜 读 馆 欢 怎 吃 杯 钟 八 呢 租 块 谁 吗 叫 亮 哪 朋 妈 坐 汉 饭 衣 雨 九 冷 七 姐 谢 菜 零 爸 睡 喝 茶 猫 桌 狗 漂 椅 喂 苹

HSK 2     163 (339)

HSK 4 Chinese Test H41330

Download Official Papers (PDF)

Instructions / Instrucciones

1️⃣

 Download the PDF with the exam model H41330. You can print it or write the answers on a piece of paper.

Descarga el PDF con el modelo de examen H41330. Puedes imprimirlo o anotar las respuestas en una hoja.

HSK 4 Lesson 2 Grammar Points Summary / HSK 4 Lección 2 Resumen de gramática

1. 真好 [zhēnhǎo]

You arrive just in time.

Llegas justo a tiempo. 

你来得真好。

Nǐ lái de zhēnhǎo.

Are you coming now? I'm just leaving. 

¿Ahora llegas? Precisamente me marcho.

你现在来吗？你现在来吗？我真好出去。／我真好走了。

Nǐ xiànzài lái ma? Wǒ zhēnhǎo chūqù. / Wǒ zhēnhǎo zǒu le.

HSK 4 Chinese Test Official Papers H41553D

Download Official Papers (PDF)

Instructions / Instrucciones

1️⃣

 Download the PDF with the exam model H41553D. You can print it or write the answers on a piece of paper.

Descarga el PDF con el modelo de examen H41553D. Puedes imprimirlo o anotar las respuestas en una hoja.