"once, in case, if ever"
It is used to introduce a condition that leads to a specific consequence. It emphasizes that once something happens, the outcome will follow. It’s a very useful phrase in both written and spoken Chinese to express hypothetical scenarios or cause-effect relationships.
"una vez que, si alguna vez, en el caso de que, en cuanto"
Es una conjunción que introduce una acción o condición que lleva a una consecuencia. Es muy útil para expresar hipótesis o situaciones que dependen de algo.
Yīdàn kāishǐ xuéxí, jiù bú yào tíngzhǐ.
Once you start studying, don’t stop.
Una vez que empieces a estudiar, no te detengas.
Yīdàn xiàyǔ, wǒmen jiù qù shìnèi huódòng.
In case it rains, we will do indoor activities.
Si alguna vez llueve, haremos actividades bajo techo.
一旦她来了，我就告诉她这个事情。
Yīdàn tā lái le, wǒ jiù gàosu tā zhège shìqing.
Once she arrives, I will tell her about this matter.
Una vez que ella llegue, le contaré sobre este asunto.
一旦你有问题，可以问老师。
Yīdàn nǐ yǒu wèntí, kěyǐ wèn lǎoshī.
If you ever have a question, you can ask the teacher.
Si tienes preguntas, puedes preguntarle al profesor.
一旦听说他要来，大家都很高兴。
Yīdàn tīngshuō tā yào lái, dàjiā dōu hěn gāoxìng.
Once we heard he was coming, everyone was happy.
Una vez que escuchamos que venía, todos se alegraron.
一旦生病，他就去看医生。
Yīdàn shēngbìng, tā jiù qù kàn yīshēng.
If he ever gets sick, he goes to see the doctor.
En caso de que se enferme, va al médico.
一旦到了北京，请给我发消息。
Yīdàn dào le Běijīng, qǐng gěi wǒ fā xiāoxi.
Once you arrive in Beijing, please send me a message.
Una vez que llegues a Pekín, por favor mándame un mensaje.
Activity: Translate to Chinese using 一旦
- Once the class is over, they go to eat.
- If you encounter difficulties, don't be afraid.
- Once you start running, you feel happy.
Traduce a chino usando 一旦
- Una vez terminada la clase, van a comer.
- Si alguna vez encuentras dificultades, no tengas miedo.
- Una vez que empiezas a correr, te sientes feliz.
Solution / Solución
1. 一旦下课，他们就去吃饭了。 Yīdàn xiàkè, tāmen jiù qù chīfàn le.
2. 一旦遇到困难，不要害怕。
Yīdàn yù dào kùnnán, bùyào hàipà.
3. 一旦开始跑步，就觉得很开心。
Yīdàn kāishǐ pǎobù, jiù juéde hěn kāixīn.