1972年，22岁的理查德·希尔斯Lǐchádé·Xī'ěrsī 爱上了中文，但是他感觉汉字很复杂，汉字的一笔一画没有任何逻辑luójí，只能死记硬背sǐjì-yìngbèi memorizar
mecánicamente。一个偶然ǒurán accidental的机会，他发现如果了解汉字的来源láiyuán origen和演变yǎnbiàn evolución 过程，再学习它就变得轻松，容易。但是他遗憾 yíhàn lamentable/ 地发现，几乎没有一本英文书能充分chōngfèn amplia/ 解释汉字的字源。
1994年，理查德Lǐchádé得了心脏病 xīnzàng bìng，当时医生说他剩下shèng xià restante 的时间可能不多了。 那时，他开始思考sīkǎo自己的人生，“我该怎么办？ 我该做什么？” “如果只能活24小时，我会打电话和朋友们说再见；如果我还能活一年，我要抓紧zhuājǐn agarrar fuerte 时间尽快jǐnkuài tan pronto como sea posible 把 “说文解字” 电脑化 informatizar。" 就这样，一部部古汉字经典 jīngdiǎn clásico 进入他的资料库zīliàokù base de datos，仅仅jǐnjǐn sólo, justo 复印 fùyìn copiar，整理 zhěnglǐ organizar 和把这些资料输入 shūrù introducir 电脑就用了8年。 2002 年元旦 yuándàn Año Nuevo 战 zhàn luchar 脏病的他决定把自己创办chuàngbàn establecer 的网站公开 (poner el sitio web público)，让更多喜欢中文的人在学习汉字时，不再像他最初 zuìchū al principio 那样学得那么痛苦。
If you got here, you are probably studying for HSK 5. Do you want enjoyable and flexible online classes to prepare for the official exam? Try the online classes:
Si has llegado hasta aquí es que probablemente estás estudiando para el HSK 5. ¿Quieres clases online amenas y flexibles para prepararte para el examen oficial? Prueba las clases online: