The rhetoric question with 能 [ néng ] / La pregunta retórica con 能 [néng]

 



他 每天 穿得 都 很少,能 不 感冒 吗 ?
Tā měi tiān chuān de dōu hěn shǎo, néng bù gǎnmào ma?
He never dresses warmly. How could he not catch a cold?
Nunca se viste bien abrigado. ¿Cómo no va a resfriarse?


连你不知道,我怎么能知道?
Lián nǐ bù zhīdào, wǒ zěnme néng zhīdào?
Even you don't know, how could I know?
Si hasta tú no lo sabes, ¿cómo podría saberlo yo?