Verb + 着 [zhe] (Continuation of State) / Verbo + 着 [zhe] (Continuación de estado)

On one hand, this structure is used to indicate that two actions occur simultaneously, being the second one the main action.  

Por un lado, esta estructura se utiliza para indicar que dos acciones ocurren simultáneamente, siendo la segunda la acción principal.

Examples / Ejemplos

我经常听着音乐写作业。

Wǒ jīngcháng tīngzhe yīnyuè xiě zuòyè.

I often do my homework while listening to music.

A menudo hago mi tarea mientras escucho música.

她当时正唱着歌洗澡呢！

Tā dāngshí zhèng chàng zhe gē xǐzǎo ne!

She was taking a shower while singing at that time!

¡Estaba tomando una ducha mientras cantaba en ese momento!

On the other hand, it is also used to indicate the continuation of a state.  

Por otro lado, también se utiliza para indicar la continuación de un estado.

桌子上放着一本书。

Zhuōzi shàng fang zhe yì běn shū.

There is a book on the table.

Hay un libro en la mesa.

黑板上写着几个汉字。

Hēibǎn shang xiězhe jǐ ge Hànzì.

There are several Chinese characters written on the blackboard.

Hay varios caracteres chinos escritos en la pizarra.

Traduce a chino usando 着 [zhe] (Continuación de estado)

1. She is holding a cup.
2. He is speaking while smiling.
3. He standing listens to the teacher.
4. He is wearing new clothes.
5. The door is not open.
6. He doesn't sit down to eat.

Traduce a chino usando 着 [zhe] (Continuación de estado)

1. Ella está sosteniendo una taza.
2. Él está hablando sonriendo.
3. Él está de pie escuchando al profesor.
4. Él está usando ropa nueva.
5. La puerta no está abierta.
6. Él no se sienta para comer.

Solution / Solución
1. 她拿着杯子。
    Tā názhe bēizi.

2. 他笑着说话。

    Tā xiàozhe shuōhuà.

3. 他站着听老师。

    Tā zhànzhe tīng lǎoshī.

4. 他穿着新衣服。

    Tā chuānzhe xīn yīfu.

5. 门没开着。

    Mén méi kāizhe.

 6. 他没坐着吃饭。 

     Tā méi zuòzhe chīfàn.