HSK 4 Lesson 3 Grammar Points Summary / HSK 4 Lección 3 Resumen de gramática

1. 肯定 [kěndìng]
    Tomorrow she will surely come.
    Mañana seguro que ella vendrá
    明天她肯定会来。
    Míngtiān tā kěndìng huì lái.
    
    Whether it is correct or not, I am not sure.
    Si es correcto o no, no estoy seguro.  
    对不对,我不肯定
    Duì bu duì, wǒ bù kěndìng.
    
2. 再说 [zàishuō]
    I'm not hungry, besides, the food has gotten cold. 
    No tengo hambre, además, la comida se ha enfriado.  
    我不饿,再说,饭冷了。
    Wǒ bú è, zàishuō, fàn lěng le.

    There is no time today, we postpone it until the next day. 
    Hoy no hay tiempo, lo posponemos para el siguiente día.  
    今天没有时间,改天再说。
    Jīntiān méiyǒu shíjiān, gǎitiān zàishuō.
    
3. 实际 [shíjì]
    You don't know reality. 
    No conoces la realidad. 
    你不认识实际。
    Nǐ bù rènshi shíjì.

     Actually, no one has come to class today. 
     En realidad, nadie ha venido hoy a clase. 
     实际上,今天没有谁来上课。 
     Shíjì shang, jīntiān méiyǒu shéi lái shàng kè.

    You don't know what is the real situation. 
    No conoces cuál es la situación real. 
    你不知道实际的情况是什么
    Nǐ bù zhīdào shíjì de qíngkuàng shì shénme.


4. 对。。。来说  [duì... lái shuō]
    From my point of view, Chinese is difficult. 
    En mi opinión, el chino es difícil.  
    对我来说,中文/汉语很难。
    Duì wǒ lái shuō, zhōngwén/hànyǔ hěn nán.

5. 尤其 [yóuqí] 
    Northern China is very cold, especially Harbin. 
    El norte de China es muy frío, especialmente Harbin. 
    中国的北部很冷,尤其/特别是哈尔滨。
    Zhōngguó de běibù hěn lěng, yóuqí/tèbié shì Hā'ěrbīn.
    中国的北部很冷,尤其哈尔滨。
    Zhōngguó de běibù hěn lěng, yóuqí Hā'ěrbīn.

5b. 尤其 [yóuqí] vs 特别 [tèbié]
    This dish is especially delicious.     
    Este plato es especialmente rico. 
    这个菜特别好吃。
    Zhège cài tèbié hǎochī.

    Your little sister is a little weird. 
    Tu hermana pequeña es un poco especial. 
    你妹妹有点儿特别。
    Nǐ mèimei yǒu diǎnr tèbié.