让 我 看 看 吧!
Ràng wǒ kànkan ba! *
Let me have a look!
¡Déjame echar un vistazo!
a little, a while (coloquial)
un poco, un momento (coloquial)
One of the functions of reduplicating verbs in Chinese is to express "a little bit" or "briefly." It creates a casual tone, and a sense that whatever the action is, it's not going to take long.
Una de las funciones de reduplicar en chino es expresar "un poco" o "brevemente". Crea un tono informal y una sensación de que, sea cual sea la acción, no va a llevar mucho tiempo.
我 试 试
Wǒ shìshi
I am going to try
Voy a probar
说 说 你的想法
Shuō shuo nǐ de xiǎngfǎ
Come on, say your opinion
Di tu opinión
我们 去玩 玩 吧!
Wǒmen qù wánwan ba!
Let's go to play!
¡Vamos a jugar!
我 跟 你讨论 讨论 问题
Wǒ gēn nǐ tǎolùn tǎolùn wèntí
I discuss the problem with you a little
Comento un poco contigo el problema
* Usually the repetition of the monosyllable verb loses tone.
Normalmente la repetición del verbo monosílabo pierde tono.