“Only if... then...”
“Sólo si... entonces...”
It expresses a minimal or sufficient condition, only one specific condition allows something to happen. It's more strict or exclusive than 只要. It implies nothing else will work—only this.
Expresa una condición única y necesaria, sólamente esa condición concreta puede causar el resultado. Es más restrictivo que 只要. Implica que nada más funciona—solo eso.
只有你来，我才开心。
Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái kāixīn.
Only if you come will I be happy.
Sólo si tú vienes, estaré feliz.
只有你同意，我才能去。
Zhǐyǒu nǐ tóngyì, wǒ cái néng qù.
I can only go if you agree.
Sólo si tú estás de acuerdo, puedo ir.
Activity: Translate to Chinese using 只有… 才...
- Only if she agrees will I do it.
- Only if the weather is good will we go to the park.
- Only if he works will we have money.
- Only if you bring your phone can we contact you.
- Only if you tell me will I know.
- Only if he drives will we not be late.
- Only if you ask questions will I answer.
- Only by practicing speaking every day will you speak well.
- Only after eating will we go out.
Traduce a chino usando 只有… 才...
- Sólo si ella está de acuerdo, lo haré.
- Sólo si hace buen tiempo, iremos al parque.
- Sólo si él trabaja, tendremos dinero.
- Sólo si llevas el móvil, podremos contactarte.
- Sólo si me lo dices, lo sabré.
- Sólo si él conduce, no llegaremos tarde.
- Sólo si preguntas, responderé.
- Sólo si practicas hablar cada día, hablarás bien.
- Sólo si hemos comido, salimos.
Solution / Solución
1. 只有她同意，我才做。
Zhǐyǒu tā tóngyì, wǒ cái zuò.
2. 只有天气好，我们才去公园。
Zhǐyǒu tiānqì hǎo, wǒmen cái qù gōngyuán.
3. 只有他工作，我们才有钱。
Zhǐyǒu tā gōngzuò, wǒmen cái yǒu qián.
4. 只有你带手机，我们才联系。
Zhǐyǒu nǐ dài shǒujī, wǒmen cái liánxì.
5. 只有你告诉我，我才知道。
Zhǐyǒu nǐ gàosu wǒ, wǒ cái zhīdào.
6. 只有他开车，我们才不迟到。
Zhǐyǒu tā kāi chē, wǒmen cái bù chídào.
7. 只有你问问题，我才回答。
Zhǐyǒu nǐ wèn wèntí, wǒ cái huídá.
8. 只有你每天练习口语，才说得好。
Zhǐyǒu nǐ měitiān liànxí kǒuyǔ, cái shuō de hǎo.
9. 只有吃完饭，我们才出去。
Zhǐyǒu chī wán fàn, wǒmen cái chū qù.