只要... 就... [Zhǐyào... jiù...]

"As long as...", "Provided that...", "So long as..."
“Con tal de que”, “Siempre que”, “Tan solo con”

It expresses a minimal or sufficient condition.  As long as this one condition is met, something will happen.
Se usa para expresar una condición mínima o suficiente para que algo suceda.


只要你努力，就会成功。 
Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì chénggōng.
As long as you work hard, you’ll succeed.
Con tal de que te esfuerces, tendrás éxito.




只要你每天练习中文，就会越来越流利。 
Zhǐyào nǐ měitiān liànxí Zhōngwén, jiù huì yuè lái yuè liúlì.
As long as you practice Chinese every day, you'll become more and more fluent.
Mientras practiques chino todos los días, te volverás cada vez más fluido.









Activity: Translate to Chinese using 只要... 就...
  1. As long as I’m not busy, I’ll study. 
  2. As long as you speak Chinese, I can understand. 
  3. As long as he’s not angry, I’m happy.
  4. As long as he's at home, I feel at ease. 
  5. As long as it doesn’t rain today, we’ll go to the park. 
  6. As long as I have time, I’ll go see you. 
  7. As long as you like it, you can buy it. 
  8. As long as you sleep early, you won’t be tired. 
  9. As long as we’re together, we’re not afraid of difficulties. 





Traduce a chino usando 只要... 就...
  1. Siempre que no esté ocupado, estudiaré.
  2. Siempre y cuando hables chino, puedo entender.
  3. Mientras él no se enfade, yo estoy feliz.
  4. Siempre que esté en casa, me quedo tranquilo.
  5. En tanto en cuanto que no llueva hoy, iremos al parque.
  6. Si tengo tiempo, iré a verte.
  7. Con tal de que te guste, lo puedes comprar.
  8. Con que duermas temprano, no estarás cansado.
  9. Siempre que estemos juntos, no tememos los problemas.







Solution / Solución
1. 只要我不忙，就去学习。 
    Zhǐyào wǒ bù máng, jiù qù xuéxí. 
2. 只要你说中文，我就能听懂。 
    Zhǐyào nǐ shuō Zhōngwén, wǒ jiù néng tīng dǒng.
3. 只要他不生气，我就开心。 
    Zhǐyào tā bù shēngqì, wǒ jiù kāixīn. 
4. 只要他在家，我就放心。 
    Zhǐyào tā zài jiā, wǒ jiù fàngxīn. 
5. 只要今天不下雨，我们就去公园。 
    Zhǐyào jīntiān bú xià yǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán. 
6. 只要我有时间，就去看你。 
    Zhǐyào wǒ yǒu shíjiān, jiù qù kàn nǐ. 
7. 只要你喜欢，就可以买。 
    Zhǐyào nǐ xǐhuan, jiù kěyǐ mǎi. 
8. 只要你早睡觉，就不会累。 
    Zhǐyào nǐ zǎo shuìjiào, jiù bú huì lèi. 
9. 只要我们一起，就不怕困难。 
    Zhǐyào wǒmen yìqǐ, jiù bú pà kùnnán. 

Etiquetas: ,