Coffee 咖啡 (kāfēi) has taken China by storm over the past few decades. Today, in any café in Shanghai or Beijing, you’ll find menus that distinguish between the two major types of beans. Learn how to recognize them and talk about them naturally. 🌱
El café 咖啡 [kāfēi] ha conquistado China en las últimas décadas. Hoy, en cualquier cafetería de Shanghái o Pekín, puedes encontrar cartas que distinguen entre los dos grandes tipos de grano. Aprende a reconocerlos y a hablar de ellos con naturalidad.
📖 Vocabulary / Vocabulario
☕ 咖啡 [
coffee / café
🌿 阿拉比卡 [ Arabica coffee / arábica
💪 罗布斯塔 [ Robusta coffee / robusta
🫘 豆子 [
bean / grano
😬 苦 [ bitter / amargo
😌 香 [
aromatic / aromático
💥浓 [
strong / intenso
🙋我想要 [ I would like / quisiera
💬 At the coffeeshop / En la cafetería
你好！我想要一杯咖啡。
Hello! I’d like a cup of coffee.
¡Hola! Quisiera una taza de café.
好的。您想要阿拉比卡还是罗布斯塔？
Sure. Would you prefer Arabica or Robusta?
De acuerdo. ¿Prefiere arábica o robusta?
💡 还是 (háishì)有什么区别吗？
What’s the difference?
¿Cuál es la diferencia?
阿拉比卡比较香，酸味淡一点。罗布斯塔更苦、更浓。
Arabica is more aromatic and less acidic. Robusta is more bitter and stronger.
La arábica es más aromática y menos ácida. La robusta es más amarga e intensa.
我喜欢香的。给我一杯阿拉比卡，谢谢！
I prefer something aromatic. One Arabica for me, please!
Prefiero lo aromático. ¡Deme una arábica, gracias!
我喜欢香的。给我一杯阿拉比卡，谢谢！
I prefer something aromatic. One Arabica for me, please!
Prefiero lo aromático. ¡Deme una arábica, gracias!
好，马上来！☕
Great, coming right up!
¡Perfecto, enseguida!
🌍 Arábica vs Robusta
🌿 阿拉比卡 Ālābǐkǎ
- Grano ovalado y suave
- Aroma complejo y floral
- Acidez más pronunciada
- Menos cafeína (~1.2%)
- Precio más elevado
- Ideal para filtros y espresso de especialidad ☕
💪 罗布斯塔 Luóbùsītǎ
- Grano redondo y denso
- Sabor más amargo e intenso
- Acidez baja
- Más cafeína (~2.7%)
- Precio más accesible
- Muy usada en espresso italiano y café instantáneo ⚡
📌 Linguistic note: Both names are phonetic transliterations from English into Chinese: 阿拉比卡 reproduces the sound of “Arabica,” and 罗布斯塔 mirrors “Robusta.” This kind of phonetic adaptation is very common in Mandarin for technical and foreign terms, and recognizing it will help you infer many new words.
📌 Nota lingüística: Ambos nombres son transliteraciones fonéticas del inglés al chino: 阿拉比卡 reproduce el sonido de "Arabica" y 罗布斯塔 el de "Robusta". Este proceso de adaptación fonética es muy habitual en mandarín para términos técnicos y extranjeros, y reconocerlo te ayudará a deducir muchas palabras nuevas.