HSK 2《是。。。的》 "shì...de" for emphasizing the agent / ... para enfatizar quién realiza la acción

The 是……的 structure can place emphasis on the time, method, way, object, place, purpose or the person who makes the action.  This video focus in this last use:  
La estructura 是 …… 的 puede poner énfasis en el tiempo, método, forma, objeto, lugar, propósito o la persona que realiza la acción.  Este vídeo se centra en este último uso: 


More examples / Más ejemplos

是何塞给我打的电话。
Shì Hésài gěi wǒ dǎ de diànhuà.
It was Jose who gave me a call.
Fue José quien me llamó.
 
这盆花是谁送的？
Zhè pénhuā shì shéi sòng de?
Who sent this vase of flowers?  [Emphasis on the person who made the action]
¿Quién ha enviado este jarrón con flores?  [Énfasis en la persona que ha realizado la acción]

这盆花是老师送的 
Zhè pénhuā shì lǎoshī sòng de.
It was [my] teacher that sent [me] these flower.
Fue [mi] maestro el que [me] envió estas flores.




Translate the sentences to Chinese using 是。。。的
  1. He was the one who ate the apple.
  2. Her friend was the one who gave her this cup.
  3. I was the one who made this call.
  4. My older brother was the one who bought the tea.
  5. They were the ones who made the noodles.
  6. You were the one who bought these books.
  7. The teacher was the one who wrote these Chinese characters.
  8. My younger brother was the one who turned on the TV.
  9. Dad was the one who bought the computer.





Traduce a chino usando 是。。。的
  1. Fue él quien comió la manzana.
  2. Fue su amigo quien le dio este vaso.
  3. Fui yo quien hizo esta llamada.
  4. Fue mi hermano quien compró el té.
  5. Fueron ellos quienes hicieron los fideos.
  6. Fuiste tú quien compró estos libros.
  7. Fue el profesor quien escribió estos caracteres chinos.
  8. Fue mi hermano menor quien encendió la televisión.
  9. Fue papá quien compró la computadora.









Solution / Solución
1. 苹果是他吃的。  
    Píngguǒ shì tā chī de.
2. 这个杯子是她的朋友给的。  
    Zhège bēizi shì tā de péngyou gěi de.
3. 这个电话是我打的。 
    Zhège diànhuà shì wǒ dǎ de.
4. 茶是哥哥买的。
    Chá shì gēge mǎi de.
5. 面条是他们做的。
    Miàntiáo shì tāmen zuò de.
6. 这些书是你买的。
    Zhèxiē shū shì nǐ mǎi de.
7. 这些汉字是老师写的。
    Zhèxiē Hànzì shì lǎoshī xiě de.
8. 电视是弟弟开的。
    Diànshì shì dìdi kāi de.
9. 电脑是爸爸买的。
    Diànnǎo shì bàba mǎi de.

Etiquetas: ,