Eruditos españoles y taiwaneses han descubierto el diccionario español -chino más antiguo y grande del mundo en los archivos de la Universidad de Santo Tomas (Manila, Filipinas).
Denominado “Dictionario Hispanico Sinicum” tiene 400 años de antigüedad y proporciona los caracteres chinos y términos en chino mandarín de palabras en español, así como el equivalente en Hokkien, el idioma que se habla en Taiwán y la provincia de Fujian en el sureste de China, de donde vinieron muchos chinos a esta zona.