Mandarin Chinese, Cantonese and dialects / Chino mandarín, cantonés y dialectos

Everyone heard about Chinese language. But for those who want to learn this language, a first dilemma appears: Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, dialects of Chinese,...


The first idea is "Chinese language" includes spoken language, with the variants that we will see in this article and written language (you will find information on these differences in the article Traditional Chinese versus Simplified Chinese).


Mandarin Chinese is spoken in Mainland China and is the most commonly studied. On the other hand, the second variant is Cantonese Chinese, spoken in Hong Kong, Macao and the province of Canton.

Apart from having very different pronunciations, a huge difference is that Mandarin Chinese works with 4 tones (and the neutral tone), while Cantonese Chinese has 6 tones.

PRONUNCIATION OF "HELLO"

你好!

Nǐ hǎo! (Mandarin Chinese)

Néi hóu! (Cantonese Chinese)

In addition to this, different dialects are spoken in each province and often even in different cities. Some of the most common are the min, the wu or the hakka.

Para los profanos, existe el idioma chino.  Pero para los que se acercan a esta lengua con afán de aprenderla se enfrentan a un primer dilema: chino mandarín, chino cantonés, dialectos del chino,...   

La primera idea es que el término "idioma chino", tal como lo utilizamos en occidente, engloba al idioma hablado, con las variantes que veremos en este artículo y el idioma escrito (puedes encontrar información sobre estas diferencias en el artículo Chino tradicional frente a chino simplificado).

El chino mandarín es el chino que se habla en la mayor parte de China y el que se estudia normalmente.  Por otro lado, la segunda variante más común es el chino cantonés, hablado en en Hong Kong, Macao y la provincia de Cantón.  

Aparte de tener pronunciaciones muy diferentes, una enorme diferencia es que el chino mandarín trabaja con 4 tonos (y el tono neutro), mientras que el chino cantonés tiene 6 tonos.

PRONUNCIACIÓN DE "HOLA"

你好!

Nǐ hǎo! (chino mandarín)

Néi hóu! (chino cantonés)

Además de esto, en cada provincia y a menudo incluso en diferentes ciudades se hablan diferentes dialectos.  Algunos de los más comunes son el min, el wu o el hakka.


More info: Traditional Chinese vs Simplified Chinese 

Más información: ¿Chino Tradicional o Simplificado?