Flexible Use of Interrogative Pronouns 1 / Uso flexible de pronombres interrogativos 1


We use "就" between two of the same interrogative pronouns to refer to the same indefinite person, object or manner.
Usamos "就" entre dos pronombres interrogativos iguales para referirnos a una persona, objeto o manera indefinida, y expresar que lo que sea que ocurra en la primera parte, se repite o se acepta en la segunda.

If the two clauses have different subjects, the second subject is put right before "就".
Si las dos oraciones tienen sujetos diferentes, el segundo sujeto se coloca justo antes de “就” para indicar claramente quién realiza la acción en la segunda parte.

你想吃什么就吃什么。
Nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme. 
You can eat whatever you want.
Come lo que quieras.
 
妈妈去哪儿我就去哪儿。
Māma qù nǎr wǒ jiù qù nǎr. 
Wherever my mother goes, I go.
Dondequiera que mi madre va, yo voy.

你想跟谁一起去就跟谁一起去。
Nǐ xiǎng gēn shéi yìqǐ qù jiù gēn shéi yìqǐ qù.
You can go travel with whoever you want.
Puedes ir con quien quieras.

你什么时候有时间我们就什么时候去旅游吧。
Nǐ shénme shíhòu yǒu shíjiān wǒmen jiù shénme shíhòu qù lǚyóu ba.
We can go travel whenever you have time.
Podemos viajar cuando tengas tiempo.

你怎么去，我就怎么去。
Nǐ zěnme qù, wǒ jiù zěnme qù.
However you go, I’ll go that way.
Como tú vayas, así voy yo.










Activity: Translate to Chinese using Complement of State 
  1. Wherever you go, I’ll go.
  2. Whoever comes to my house, I’ll treat them to a meal.
  3. Whoever asks me, I’ll tell them.
  4. However you think, I’ll act accordingly.
  5. Whoever helps me, I’ll thank them.
  6. Whatever you say, I’ll do.
  7. Whoever says it, I’ll listen to them.
  8. However you say it, I’ll do it.




Actividad: Traduce a chino con el Complemento de estado 
  1. A donde tú vayas, yo voy.
  2. Quien venga a mi casa, le invito a comer.
  3. Quien me pregunte, le digo.
  4. Como tú pienses, así actúo yo.
  5. Quien me ayude, le doy las gracias.
  6. Lo que digas, lo hago.
  7. Quien lo diga, a ese escucho.
  8. Como tú lo digas, así lo hago.








Solution / Solución
1. 你去哪儿，我就去哪儿。
    Nǐ qù nǎr, wǒ jiù qù nǎr.
2. 谁来我家，我就请谁吃饭。
    Shéi lái wǒ jiā, wǒ jiù qǐng shéi chīfàn.
3. 谁问我，我就告诉谁。
    Shéi wèn wǒ, wǒ jiù gàosu shéi.
4. 你怎么想，我就怎么做。
    Nǐ zěnme xiǎng, wǒ jiù zěnme zuò.
5. 谁帮我，我就谢谢谁。
    Shéi bāng wǒ, wǒ jiù xièxie shéi.
6. 你说什么，我就做什么。
    Nǐ shuō shénme, wǒ jiù zuò shénme.
7. 谁说了，我就听谁的。
    Shéi shuō le, wǒ jiù tīng shéi de.
8. 你怎么说，我就怎么做。
    Nǐ zěnme shuō, wǒ jiù zěnme zuò.

Etiquetas: ,